أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
varar
varar (¿del lat. tardío "varare", cruzar, trasponer?)
1 (ant.) tr. Echar un barco al agua. *Botar.
2 intr. Mar. Quedarse detenido un *barco al tocar su fondo en las rocas, en un banco de arena o en la playa. Abarrancar[se], embancar[se], embarrancar, enarenarse, encallar, zabordar. Embasar. Desencallar, desvarar, poner a flote. Aconcharse. Cama. Fondable [u hondable]. Fondeadero, varadero. Botador.
3 tr. Sacar a la playa una embarcación, por ejemplo para resguardarla de la resaca o para carenarla.
4 intr. Quedar *detenido un asunto.
varar
verbo trans.
Mar. Sacar a la playa y poner en seco una embarcación.
verbo intrans.
1) Encallar la embarcación.
2) fig. Quedar detenido un negocio.
3) América. Quedarse detenido un vehículo por avería.
varar
Sinónimos
verbo
encallar: encallar, abordar, atascarse, atollarse, detenerse, botar, inmovilizarse, zozobrar, naufragar
Antónimos
verbo
desatascar: desatascar, desencallar, poner a flote
ويكيبيديا
Varar
Se llama varar a sacar a la playa y poner en seco las embarcaciones menores de pesca y otras semejantes e incluso hasta las de cierto porte, para resguardarlas de la resaca y de los golpes de mar o con otros fines, como carenarlas, etc. En este sentido se dice también zabordar, abarrancar, poner a monte y antiguamente, barrear, como consta de Real cédula de 14 de agosto de 1535.
